🔍 Search: VÉRITABLE INTENTION

• 속뜻 Nom
  • 1 마음속에 품고 있는 뜻.
    1 VÉRITABLE INTENTION: Intention qu'on a du fond du coeur.
  • 2 말이나 글의 겉으로 직접 드러나지 않고 그 속에 담겨 있는 뜻.
    2 SENS PROFOND, SENS IMPLICITE: Sens qui est caché dans un propos ou dans un écrit et qui ne paraît pas à l'extérieur.
• 본심 (本心) Nom
  • 1 처음부터 변함없이 가지고 있는 마음.
    1 VRAIE NATURE, VRAI CARACTÈRE: Cœur d'une personne, qui n'a pas changé depuis le début.
  • 2 꾸밈이나 거짓이 없는 마음.
    2 VÉRITABLE INTENTION, FOND DU CŒUR: Cœur de quelqu'un qui se présente sans artifices ni mensonge.
• 본의 (本意) Nom
  • 1 처음부터 변함없이 가지고 있는 마음.
    1 VRAIE NATURE, VRAI CARACTÈRE: Cœur d'une personne, qui n'a pas changé depuis le début.
  • 2 꾸밈이나 거짓이 없는 마음.
    2 VÉRITABLE INTENTION, FOND DU CŒUR: Cœur de quelqu'un qui se présente sans artifices ni mensonge.

• 탈 ☆ Nom
  • 1. 얼굴을 감추거나 다르게 꾸미기 위하여 종이, 나무, 흙 등으로 만들어 얼굴에 쓰는 물건.
    1. MASQUE: Objet fabriqué en prenant pour modèle la forme du visage d'un animal ou d’une personne afin de cacher le visage ou de lui donner une autre apparence.
  • 2. 속뜻을 감추고 겉으로 거짓을 꾸미는 엉큼한 얼굴. 또는 그런 태도나 모습.
    2. MASQUE: Visage sournois d’une personne cachant sa véritable intention et inventant une fausse histoire ; une telle attitude ou un tel aspect.
• 일부러 ☆☆ Adverbe
  • 1. 어떤 생각을 가지고 마음을 써서.
    1. EXPRÈS: Avec une pensée précise, en y mettant du cœur.
  • 2. 알면서도 아는 것을 숨기거나 어떤 행위를 하는 본래 마음을 숨기고.
    2. EXPRÈS, À DESSIN, INTENTIONNELLEMENT, VOLONTAIREMENT, DÉLIBÉRÉMENT: En cachant le fait que l'on connaît déjà quelque chose, ou en cachant sa véritable intention d'agir.
• 부러 Adverbe
  • 1. 알면서도 아는 것을 숨기거나 어떤 행위를 하는 본래 마음을 숨기고.
    1. EXPRÈS, À DESSIN, INTENTIONNELLEMENT, VOLONTAIREMENT, DÉLIBÉRÉMENT: En cachant le fait que l'on connaît déjà quelque chose, ou en cachant sa véritable intention d'agir.
• 저울질하다 Verbe
  • 1. 저울로 물건의 무게를 달다.
    1. PESER AVEC UNE BALANCE: Mesurer le poids d'un objet avec une balance.
  • 2. 속마음을 알아보거나 서로 비교하여 이리저리 헤아려 보다.
    2. PESER LE POUR ET LE CONTRE, EXAMINER LE POUR ET LE CONTRE, BALANCER LES AVANTAGES ET LES INCONVÉNIENTS: Considérer une chose sous tous les aspects en comparant avec les autres ou pour connaitre la véritable intention de quelqu'un.
• 저울질 Nom
  • 1. 저울로 물건의 무게를 다는 일.
    1. PESAGE: Action de mesurer le poids d'un objet avec une balance.
  • 2. 속마음을 알아보거나 서로 비교하여 이리저리 헤아려 보는 일.
    2. ACTION DE PESER LE POUR ET LE CONTRE, ACTION D'EXAMINER LE POUR ET LE CONTRE, ACTION DE BALANCER LES AVANTAGES ET LES INCONVÉNIENTS: Action de considérer une chose sous tous les aspects en comparant avec les autres ou pour connaitre la véritable intention de quelqu'un.